Amazon App Sprache ändern – so stellen Sie die App auf Deutsch um

Die Amazon-App zeigt plötzlich Texte auf Englisch – und Sie möchten sie wieder auf Deutsch umstellen? Keine Sorge, das geht schneller, als Sie denken. In dieser Anleitung erfahren Sie Schritt für Schritt, wie Sie die Sprache in der Amazon-App ändern, das Land anpassen und was dabei mit Ihrer Prime-Mitgliedschaft passiert.

Schritte zur Sprachänderung in der App: 3 · Sprachoptionen auf Amazon.de: 2 (Deutsch, Englisch) · Offizielle Hilfeseite verfügbar: Ja (Amazon-Hilfe) · Stand der Anleitung: Juli 2025 · Unterstützte Plattformen: Android, iOS

Die wichtigsten Fakten auf einen Blick: Drei Schritte genügen, um die Sprache zu wechseln – und der Unterschied zwischen Land- und Sprachänderung hat konkrete Folgen für Ihre Bestellungen.

Wie kann ich in der Amazon App das Land oder die Region ändern?

Schritte zur Änderung des Landes in der App

• Öffnen Sie die Amazon-App und tippen Sie unten rechts auf das Profil-Symbol (Benutzer-Tab).
• Tippen Sie oben rechts auf die Länderflagge – dort sehen Sie Ihr aktuelles Land und Ihre Sprache. (About Amazon DE (offizieller Blog))
• Wählen Sie aus einer Liste von 22 Standorten Ihr Wunschland, die passende Sprache und die Währung aus. (About Amazon DE (offizieller Blog))
• Bestätigen Sie mit dem gelben „Fertig“-Button – die Änderung erfolgt innerhalb von einer Minute. (Smart Home Fox (Verbraucherportal))

Unterschied zwischen Land und Sprache

Der entscheidende Punkt: Die Landauswahl bestimmt den Amazon-Marktplatz (z. B. amazon.de, amazon.com) und damit die angebotenen Produkte, Preise und die Währung. Die Sprachauswahl betrifft nur die Anzeigesprache der App – sie kann unabhängig vom Land gewählt werden. (Amazon-Hilfe (Region und Sprache))

Das bedeutet: Sie können die App auf Deutsch nutzen, während Sie auf dem britischen Marktplatz einkaufen – oder umgekehrt.

Auswirkungen auf Prime und Währung

• Prime-Mitgliedschaft: Ihr Konto bleibt mit dem ursprünglichen Land verknüpft – selbst nach einem Region-Wechsel. (About Amazon DE (offizieller Blog))
• Währung: Beim Wechsel des Landes ändert sich automatisch die angezeigte Währung. Bestellungen in einer anderen Währung können zusätzliche Gebühren verursachen.
• Versand: Nicht alle Produkte werden in jedes Land geliefert – prüfen Sie vor der Bestellung die Versandbedingungen. (Amazon-Hilfe (Internationale Bestellungen))

Das Muster: Die Sprach- und Landeinstellungen sind unabhängig, aber die Landauswahl hat direkte Auswirkungen auf Prime und Währung.

Wie bekomme ich die Amazon App wieder auf Deutsch?

Sprache direkt in der Amazon App einstellen

• Tippen Sie in der App unten rechts auf das Profil-Symbol.
• Tippen Sie oben rechts auf die Länderflagge – es öffnet sich die Auswahl für Land, Sprache und Währung.
• Wählen Sie als Sprache „Deutsch“ aus.
• Tippen Sie auf „Fertig“. Die App wechselt sofort in die deutsche Ansicht. (Smart Home Fox (Verbraucherportal))

Sprachänderung auf Android-Smartphone

Falls die obige Methode nicht funktioniert (z. B. nach einem App-Update), können Sie die Sprache auch über die Android-Systemeinstellungen ändern:

• Gehen Sie zu Einstellungen > Apps > Amazon.
• Tippen Sie auf Sprache (sofern verfügbar) und wählen Sie Deutsch. (CHIP (Ratgeber))

Diese Funktion wird ab Android 14 von immer mehr Apps unterstützt – Amazon gehört dazu. (Android Developer (Plattform-Dokumentation))

Sprache auf iOS ändern

• Öffnen Sie die Einstellungen Ihres iPhones.
• Scrollen Sie zu Amazon.
• Tippen Sie auf Sprache und wählen Sie Deutsch. (Apple Developer (Entwicklerdokumentation))

Hinweis: Die App muss die Spracheinstellung des Geräts respektieren – falls Ihr iPhone auf Englisch eingestellt ist, kann Amazon diese Einstellung übernehmen. (CHIP (Ratgeber))

Die schnellste Methode ist damit der direkte Weg über das Profil, bei Problemen die Geräteeinstellungen.

Warum ist meine Amazon-App in einer anderen Sprache?

Mögliche Ursachen für Sprachwechsel

• Systemsprache übernommen: Die App richtet sich oft nach der Sprache Ihres Smartphones. (CHIP (Ratgeber))
• Versehentlicher Marktplatzwechsel: Wenn Sie beim Durchstöbern auf eine Amazon-Seite in einem anderen Land gelandet sind und dort eingekauft haben, kann die App auf dessen Sprache umschalten.
• App-Update: Manchmal setzen Updates die Spracheinstellungen zurück – dann zeigt die App wieder die Systemsprache an.
• Falsches Land in den Einstellungen: Wenn unter „Mein Konto“ ein anderes Land hinterlegt ist, wird die Sprache entsprechend angepasst.

Wechsel des Amazon-Marktplatzes als Grund

Ein typischer Fall: Sie haben versucht, ein Produkt zu bestellen, das nur auf amazon.com lieferbar war. Dabei wurde Ihr Land automatisch auf „Vereinigte Staaten“ gesetzt – und die App auf Englisch umgestellt. (Amazon-Hilfe (Region und Sprache))

Automatische Erkennung des Gerätestandorts

Amazon nutzt Ihren Standort, um den passenden Marktplatz vorzuschlagen. Wenn Sie sich im Ausland aufhalten, kann die App vorschlagen, zum lokalen Amazon-Shop zu wechseln – mitsamt der dortigen Sprache. Diese Einstellung können Sie manuell überschreiben. (CHIP (Ratgeber))

Der häufigste Grund für eine fremdsprachige App ist der versehentliche Marktplatzwechsel – überprüfen Sie zuerst die Region.

Wo finde ich die Einstellungen in der Amazon App?

Navigieren zum Einstellungsmenü

In der aktuellen Version der Amazon-App (2025) gibt es zwei Wege:

• Variante A (schnell): Unten rechts auf das Profil-Symbol tippen → oben rechts auf die Länderflagge → direkt Sprache und Land ändern. (About Amazon DE (offizieller Blog))
• Variante B (klassisch): Unten rechts auf das Menüsymbol (drei horizontale Linien) tippen → nach unten scrollen → auf „Einstellungen“ tippen → „Land & Sprache“ auswählen. (CHIP (Ratgeber))

Das Welt-Symbol und seine Funktion

Das Welt-Symbol (eine kleine Erdkugel) erscheint in den Einstellungen neben „Land & Sprache“. Es ist der direkte Zugang zur Auswahl aller verfügbaren Länder, Sprachen und Währungen. In der neuen UI wird es durch die Länderflagge im Profil ersetzt – die Funktion ist identisch. (Smart Home Fox (Verbraucherportal))

Zugriff auf Sprach- und Ländereinstellungen

Die Einstellungen sind auch über das Zahnrad-Symbol in der oberen rechten Ecke des Menüs erreichbar. Ein Tipp darauf öffnet die vollständige Einstellungsübersicht, in der Sie unter „Allgemein“ den Punkt „Sprache und Region“ finden.

Die Einstellungen sind schnell erreichbar – über Profil oder Menü.

Wie komme ich wieder auf das deutsche Amazon?

Zurück zu Amazon.de im Browser

• Rufen Sie einfach amazon.de auf – die Seite erkennt Ihre bevorzugte Region und leitet Sie automatisch um. (Smart Home Fox (Verbraucherportal))
• Alternativ klicken Sie auf die Länderflagge neben der Suchleiste und wählen „Deutschland“ aus.

Amazon App auf deutschen Marktplatz umstellen

In der App: Profil-Symbol → Länderflagge → Deutschland auswählen. Die App wechselt sofort auf amazon.de – inklusive deutscher Sprache und Euro als Währung. (About Amazon DE (offizieller Blog))

Land in den Kontoeinstellungen ändern

Im Browser: Gehen Sie zu Mein Konto → Land ändern (unter „Einstellungen“). Wählen Sie Deutschland. Diese Änderung wirkt sich auf alle Amazon-Dienste aus, die Sie nutzen. (Amazon-Hilfe (Region und Sprache))

Beachten Sie: Ein Landwechsel in den Kontoeinstellungen kann Prime beeinträchtigen.

Schritt-für-Schritt: Amazon App auf Deutsch umstellen

1. App öffnen und unten rechts auf das Profil-Symbol tippen.
2. Auf die Länderflagge oben rechts tippen. (Falls keine Flagge zu sehen ist, das Menü über die drei Striche öffnen und zu „Einstellungen → Land & Sprache“ gehen.)
3. Sprache auswählen: Wählen Sie „Deutsch“ aus der Liste. Optional auch das Land „Deutschland“.
4. Bestätigen mit dem gelben „Fertig“-Button. Die App aktualisiert sich innerhalb von wenigen Sekunden. (Smart Home Fox (Verbraucherportal))

Falls die App weiterhin Englisch anzeigt: Schließen Sie die App komplett und öffnen Sie sie neu. (CHIP (Ratgeber))

Was ist gesichert, was bleibt unklar?

Die bestätigten Fakten sind gut belegt, die unklaren Punkte sollten Sie individuell prüfen.

„Tippe auf das Menüsymbol, gehe zu Einstellungen und wähle das Welt-Symbol.“

Amazon Kundenservice – offizielle Hilfeseite zu Sprachpräferenzen

„Die neue Profil-basierte Sprachauswahl ist intuitiver – man findet die Flagge sofort, statt sich durch Menüs zu hangeln.“

Redaktion CHIP – Ratgeber zur Amazon-App

Häufig gestellte Fragen

Verwandte Beiträge

• Amazon Fire TV Stick – Test, Modelle und Vergleich 2025
• Englisch ins Deutsche übersetzen: Beste Tools & Anleitung