Kaum ein Wort wird im Alltag so oft verwendet wie „schön” – und genau deshalb suchen viele nach frischen Alternativen. Ob beim Kompliment an Freunde, beim Beschreiben einer Landschaft oder beim Verfassen eines Gedichts: Wer das Vokabular kennt, drückt sich präziser aus. Duden listet 93 Synonyme, während Portale wie Woxikon sogar 897 Einträge erfassen. Sogar regionale Varianten wie das österreichische „fesch” erweitern das Spektrum.

Diese Beitrage nicht verpassen

4 verwandte Artikel

Synonyme bei Duden: 93 ·
Synonyme bei Woxikon: 897 in 36 Gruppen ·
Buchstaben.com: 288 Einträge

Kurzüberblick

1Bestätigte Fakten
  • Duden erfasst 93 Synonyme für „schön” als Adjektiv (Duden)
  • Woxikon bietet 897 Synonyme in 36 thematischen Gruppen (Woxikon)
  • LanguageTool kategorisiert 9 gehobene Synonyme (LanguageTool)
2Was unklar ist
  • Keine systematischen Häufigkeitsdaten zur Nutzung einzelner Synonyme
  • Wenig dokumentierte Quellen zu schweizerischen Varianten
  • Fehlende Primärforschung zu Slang-Nutzung in sozialen Medien
3Zeitleisten-Signal
  • Der LanguageTool-Artikel erschien am 13. Juni 2025 (LanguageTool)
  • Duden-Synonymliste wird laufend aktualisiert (LanguageTool)
4Wie es weitergeht
  • Der Sprachgebrauch entwickelt sich mit Jugendsprache ständig weiter
  • Digitale Plattformen prägen neue Slang-Varianten

Diese Übersicht zeigt: Je nach Quelle variiert die Anzahl der Synonyme stark – von Dudens geprüften 93 bis zu Woxikons 897 Einträgen. Die Tabelle ordnet die Quellen nach Kategorie und Zuverlässigkeit.

Quelle Synonyme Kategorie
Duden (Standardwörterbuch) 93 Standard
Woxikon (Synonymsuche) 897 in 36 Gruppen Slang + Standard
Buchstaben.com (Wortlistenportal) 288 Diverse
Gabi Kremeskötter (Lernportal) 100 Kategorisiert
OpenThesaurus (offene Thesauri-Datenbank) Regionale Variante „fesch” Österreich
BachelorPrint (Lernportal) 4 Kontexte hübsch, angenehm, beträchtlich, sehr
LanguageTool (Sprachportal) 9 gehobene Synonyme Berückend, junonisch, betörend

Was kann man statt schön sagen?

Je nach Kontext eröffnen sich völlig unterschiedliche Wortfelder. Duden unterscheidet umgangssprachliche Synonyme wie „anerkennenswert”, „ausgezeichnet”, „fabelhaft”, „genial”, „grandios” und „herrlich” – allesamt Belege für die Bandbreite des Wortes.

Alltagssynonyme

  • toll – universell einsetzbar, positiver Grundtenor
  • gut – schlicht, aber wirkungsvoll
  • nett – freundlich-warm, eher für zwischenmenschliche Situationen
  • prima – begeistert, aus dem Lateinischen stammend

Diese Alltagssynonyme eignen sich für spontane Gespräche und formlose Texte. BachelorPrint ordnet sie dem Kontext „angenehm” zu und ergänzt sie um „attraktiv”, „erfreulich”, „formvollendet” und „friedvoll”.

Intensivierungen

Um „sehr schön” auszudrücken, bieten sich Verstärkungen wie „wunderbar”, „herrlich”, „fett” (Slang) und „cool” an. BachelorPrint listet hierzu neun gehobene Synonyme: berückend, junonisch, betörend, adonisch, elysisch, erquicklich, auserlesen, superb und erklecklich.

Warum Abwechslung zählt

Wiederholtes „schön” wirkt monoton. Sprachportale wie LanguageTool empfehlen, Synonyme bewusst je nach Kontext zu wählen – das macht Texte lebendiger und präziser. Für lockere Gespräche eignen sich „toll” oder „prima”, während in formellen Texten „ansprechend” oder „geschmackvoll” besser passen.

Was ist ein anderes Wort für toll?

„Toll” gehört zu den häufigsten positiven Adjektiven im deutschen Alltag. Duden führt es als Synonym für „großartig”, „fantastisch”, „super” und sogar „krass” – was die Bandbreite im Slang zeigt.

Umgangssprache

  • großartig – bewundernd, ehrfürchtig
  • fantastisch – begeistert, überwältigt
  • super – kurz, knapp, universell
  • krass – jugendlich, betont intensiv
  • endgeil – Jugendsprache, extrem positive Bewertung

Etymologie

Das Wort „toll” stammt vom althochdeutschen „tol” ab und bedeutete ursprünglich „verrückt”. Erst im 19. Jahrhundert wanderte die Bedeutung ins Positive ab – ein Wandel, den auch Duden dokumentiert. Wer die Entwicklung von „toll” kennt, nutzt das Wort bewusster – im Alltag flexibel, in der Jugendsprache betont intensiv.

Was ist ein Synonym für sehr schön?

Wer das adjectives „sehr schön” verstärken möchte, greift zu starken Ausdrücken. OpenThesaurus listet zahlreiche Optionen, darunter „allerliebst”, „anziehend”, „attraktiv”, „bezaubernd”, „entzückend”, „gut aussehend” und „hinreißend”.

Starke Varianten

  • wunderschön – klassische Steigerung
  • entzückend – niedlich-charmant
  • hinreißend – überwältigend, fesselnd
  • glänzend – im übertragenen Sinne hervorragend

Beispiele

  • „Die Aufführung war wunderschön.”
  • „Dein Kleid ist ja entzückend!”
  • „Der Sonnenuntergang wirkte hinreißend.”
Die Nuance zählt

LanguageTool zeigt in seinem Beitrag vom 13. Juni 2025, dass sich „wunderschön” besonders für ästhetische Beschreibungen eignet, während „entzückend” eher auf charmante, kleine Dinge passt. Für besonders emotionale Beschreibungen greifen Autoren und Dichter zu Wörtern wie „hinreißend” oder „atemberaubend”, um intensive Empfindungen auszudrücken.

Wie kann man schön anders formulieren?

Neben Synonymen helfen Umschreibungen und formelle Alternativen, „schön” zu ersetzen. BachelorPrint ordnet diese dem Kontext „formvollendet” und „friedvoll” zu.

Formelle Alternativen

  • formvollendet – perfekt in der Form
  • ansprechend – gefällig, einladend
  • ästhetisch – künstlerisch schön
  • stilvoll – geschmackvoll, elegant
  • geschmackvoll – guter Geschmack ausstrahlend

Informelle Alternativen

  • fesch – österreichische Variante für attraktiv (laut OpenThesaurus)
  • attractive – aus dem Englischen übernommen
  • sexy – sinnlich, begehrenswert
  • adrett – gepflegt, nett

Welche Synonyme gibt es für wunderschön?

„Wunderschön” selbst hat zahlreiche Abstufungen. OpenThesaurus nennt dichterische Begriffe wie „hold” und variantenreiche Ausdrücke wie „liebreizend”, „lieblich” und „reizend”.

Beschreibende Begriffe

  • herrlich – jubelnd, erfreulich
  • hold – poetisch, veraltet
  • anziehend – magnetisch wirkend
  • gut aussehend – visuell ansprechend

Ähnliche Ausdrücke

  • überwältigend – intensiv, beeindruckend
  • atemberaubend – sprachlos machend
  • traumhaft – wie ein Traum
  • phantastisch – fantastisch, großartig
  • wundervoll – voller Wunder
Der Sprung ins Poetische

Für kreatives Schreiben eignen sich laut Gedichte-Oase Ausdrücke wie „atemberaubend” oder „überwältigend” besonders gut – sie erzeugen unmittelbare Emotionen beim Leser. Wer poetische Synonyme gezielt einsetzt, verleiht seinen Texten einen gehobenen, literarischen Charakter.

Synonyme auf einen Blick

Vorteile

  • Duden bietet 93 geprüfte Synonyme
  • Woxikon erfasst 897 Einträge in 36 Gruppen
  • Regionale Varianten wie „fesch” erweitern das Repertoire
  • Gehobene Synonyme ermöglichen literarischen Stil
  • Slang-Varianten sprechen jüngere Zielgruppen an

Einschränkungen

  • Nicht jedes Synonym passt in jeden Kontext
  • Manche Slang-Begriffe wirken in formellen Texten fehl am Platz
  • Häufigkeitsdaten einzelner Synonyme fehlen

Es gibt viele Synonyme für „schön”. Je nach Kontext zählen z. B. „attraktiv” oder „hübsch” dazu.

— LanguageTool (Sprachportal)
Hier finden Sie weitere Informationen zu diesem Thema: Mehr lesen uber guide pressejournal.at

Schön wird in vielen Kontexten verwendet. Aus diesem Grund ist es wichtig, sich möglichst viele Alternativen einzuprägen.

— Deutsch lernen (YouTube-Kanal)

Für alle, die beim Schreiben oder Sprechen abwechslungsreich bleiben möchten, zeigt sich: Die deutsche Sprache bietet ein reiches Vokabular rund um das Thema Schönheit. Wer die verschiedenen Nuancen kennt, drückt sich präziser aus und trifft den richtigen Ton für jede Situation.

Verwandte Beiträge: Wie spricht man Hallo aus · Sprüche zum 30. Geburtstag

Weitere Quellen

bachelorprint.de, buchstaben.com

Ähnlich wie für ‘schön’ bietet die deutsche Sprache eine Fülle Synonyme für gut mit Alternativen wie prima, toll oder ausgezeichnet für den Alltag.

Häufig gestellte Fragen

Was bedeutet das Wort schön ursprünglich?

Das Wort „schön” stammt vom althochdeutschen „scōni” ab, was so viel wie „glänzend”, „hell” oder „rein” bedeutete. Die positive Konnotation entwickelte sich über Jahrhunderte hinweg.

Gibt es regionale Unterschiede bei Synonymen?

Ja. In Österreich wird „fesch” als Synonym für attraktiv verwendet. In der Schweiz und in Süddeutschland finden sich weitere dialektale Varianten, die jedoch weniger dokumentiert sind.

Welche Synonyme eignen sich für Komplimente?

Für Komplimente eignen sich „hübsch”, „attraktiv”, „bezaubernd”, „wunderschön” und „entzückend”. In informellen Kontexten funktionieren auch „toll”, „super” oder „geil”.

Wie übersetzt man schön ins Englische?

Die gängigsten Übersetzungen sind „beautiful”, „pretty”, „lovely” und „gorgeous”. Je nach Kontext passt auch „attractive” oder „stunning”.

Was ist der Unterschied zwischen schön und hübsch?

„Hübsch” wird häufig für kleinere, charmante Dinge oder Personen verwendet und ist etwas weniger intensiv als „schön”. BachelorPrint ordnet „hübsch” dem Kontext „angenehm” zu, während „schön” ein breiteres Spektrum abdeckt.

Welche Synonyme für schön gibt es in der Literatur?

Dichterische Synonyme umfassen „hold”, „liebreizend”, „janonisch” und „adonisch”. Diese Begriffe stammen oft aus der Mythologie und verleihen Texten einen gehobenen Stil.

Sind die Synonyme von Duden und Woxikon vergleichbar?

Nicht direkt. Duden bietet 93 geprüfte Synonyme nach wissenschaftlichen Standards, während Woxikon 897 Einträge in 36 Gruppen erfasst – darunter viele umgangssprachliche und Slang-Varianten. Duden eignet sich für formelle Texte, Woxikon für einen breiteren Überblick.

Fazit: Duden und Woxikon bieten zusammen über 900 Synonyme – doch nicht alle passen in jede Situation. Für alltägliche Komplimente eignen sich „toll”, „hübsch” oder „attraktiv”. Wer gehobenen Stil sucht, greift zu „wundervoll”, „herrlich” oder „berückend”. Slang-Liebhaber nutzen „geil”, „fett” oder „krass”. Für Österreicher bleibt „fesch” die charmanteste Variante.